J'ai vu de ma fenêtre la vie passer lentement.Chaque jour une nouvelle construction transformant le quartier. Les terrains précédemment vides donnant naissance à des nouveau bâtiments élevés.
J'ai vu des enfants fair du skateboard et jouent au football et d'autres jeux dans le rue.
j'ai vu mes voisins s'asseoir devant leurs maisons  tous les soirs pour parler.J'ai regardé le orchestre passer en jouant des chansons amoureuses.Aujourd'hui il n'y a pas plus des voisins qui parlent sur les trottoirs ni jeux dans le rues.La ville est devenue plus violente, La télévision, les ordinateurs, les téléphones mobiles ont emmené nos enfants dans les rues.Comme je me manque de la vie en passant lentement.

Dans un jour d'été très chaud à Paris, une appréhensive touriste s'approche de moi:

- Excusez-moi. Savez-vous me dire quand part le prochain train pour le Lyon ?

- Hum, je crois qu'à la fin du jour, à 18 h.

- À 18 h??????????? Mais j'y ai une réunion à 16:30!!

- Et pourquoi  vous n'avez pas attrapé le train de 10:00 h ? Il vient de partir.

- Parce que j’étais à un hôtel épouvantable et mon voisin de pièce avait un bébé qui a pleuré la nuit entière. Je n'ai rien dormi  et j'ai dû passer à une pharmacie pour acheter une pilule pour le mal de tête.

- J'ai compris. Avez-vous pris la pilule?

- Non, je ne connais pas la ville et je me suis perdu dans la route à la pharmacie. Donc j’ai manqué le train.

- Si ça peut aider , j'ai une pilule.

- Oh, merci!

- Je vous en prie. Que ferez-vous à propos de cette réunion de travail?

- Je ne sais pas, j'ai besoin du WiFi pour envoyer un e-mail informant que je n'arriverai pas à l'heure. Tu sais où je peux le faire?

- Bien sûr, je travaille dans une entreprise près d'ici, vous pouvez venir avec moi et utiliser le WiFi là-bas.

- Oh, merci!

Nous sommes allés marcher jusqu'à mon entreprise et dans la route j'ai découvert que sa réunion était en réalité un entretien d'embauche. J'ai voulu l'aider d'une certaine façon, parce qu'elle a semblé très triste pour perdre cette occasion. Alors j'ai décidé d'envoyer une des voitures de l'entreprise pour l'amener à l'entretien.

Mais quand je suis arrivé dans l'entreprise, j'ai découvert que les 3 voitures étaient hors de la ville.

Bien, malheureusement j’ai voulu l’aider , mais je ne pouvais pas.C’est la vie. Certains perdent pour cela d’autres gagnent!

Écrit par Mirian et Ana Luiza

DRÔLE DE VACANCES! UN DRAGUEUR AU MAGASIN – RENATA ET LUISA

C’était la fin d’un vendredi comme les autres, quand Sabine a vu un type bizarre: il portait un chapeau touristique australien, des lunettes de soleil et un t-shirt à texte qui disait: "je n'accepte pas un 'non' comme réponse".

L'homme: - Bonsoir, je cherche un équipement pour le golf, pourriez-vous m'aider?

Sabine: - Désolé monsieur, on ne travaille pas avec ce genre de produit.

L'homme: - C’est dommage. En realité le golf est la deuxième raison pour laquelle je suis venu ici, la première ce pour savoir votre nom.

Sabine: - Pardon?

L'homme: - Votre nom.

Sabine: - Sabine Papin, Monsieur.

L'homme: - Oh lala, un beau nom, comme vous.

L`homme a touché la main de Sabine avec un geste d` intimité avec un sourire malicieux:

L'homme: - Je m'appelle Jean-Marc Le Blanc, mais vous pouvez m'appellez Jean. Ne m'appelle pas Monsieur,  s’il te plait. Aujourd’hui c'est vendredi, j’ai deux tickets pour la pièce de teâthre plus célèbre de Paris et une bouteille d'un super vin que j'ai achetè dans mon dernier voyage en Italie.

Sabine: - Monsieur Le Blanc, je ne vous connais même pas...

L'homme: - Pas de problème! Ton nom est Papin, oui?  Je connais le célèbre boxeur combattant Frederic Papin, donc nous avons déjà une chose en commun.

Sabine: - Quelle coïncidence, monsieur!

L'homme: - Ha Há! Vous êtes fan de Frederic aussi?

Sabine: - Oui! Fan numéro 1!

L'homme très sûr de la drague parle:

L'homme: - Donc, c'est parfait! Nous pouvons profiter de toute la nuit en parlant du boxeur, que j’aime beaucoup! Je suis un grand admirateur de ce boxeur, saviez-vous?

Sabine: - Ah, oui? Je suis également une admiratrice et aussi je me suis mariée avec lui. Je suis Madame Papin.

L'homme maintenant très palid, demande rapidement:

L'homme: - D`accord madame! Pourriez-vous m'indiquer un autre magasin où je pourrais acheter un équipement pour le golf?

LA PIÈCE DE THÉÂTRE “OSTINATO” - RENATA

Le mot “Ostinato” en latin signifie “repetition” et c’est ce qui la compagnie “Entre les actes” nous a proposé: de raconter, une fois plus, l`horreur du nazism dans une pièce documentaire baseé sur des témoignages des membres de la résistance française qui sont faits prisonniers dans le camp du fort de Metz-Queuleu, en France, pour environ un an (1943-1944).

La pièce a eté presenté le dernier 28 âout au Teatro de Cultura Popular Chico Daniel, à Natal, Brésil. Les deux excellentes acteurs, Laurent Varin et Marie-Pierre Mazzarini ont raconté des événements tragiques dans une mise en scène étouffant, composeé d’un bureau, un ventilateur, une lampe et des chaises en bois. 

Aprés le spectacle, les artistes très sympathiques ont bavardé avec le public, oú on a su que il y a une association du fort de Metz-Queuleu pour preserver la mémoire des internés.  Marie-Pierre a expliqué aussi que la mémoire de ce que s’est passé nous encourage à lutter permanentemente pour que cela ne se reproduise plus.

Pour les etudiants au niveau intermédiaire, comme moi, quelque fois on a eu de la difficulté à comprendre les témoignages, mais d’une façon générale, je peux dire que l`experience a eté très interessante, pas seulement pour connaître cette histoire tragique de souffrance, mais aussi pour s`inspirer de la courage et d’engagement politique des internés du fort.

Vu de ma fênetre

Quand j’ouvre ma fênetre, je peux regarder le quartier où j´habitte. Dessus de m’appartement je vois la vie en moviment. Je vois trois scenes differents, en dépendant du moment du jour.

Au matin, le soleil prendre son rayons pour ma fênetre et m’invite à reléver. Je regard la rue très calm, les enfants marchent à l’école, les travailleurs vont à son job. Tout ça marche très tranquille. J'habitte proche du centre de la ville mais les magasins sont fermé.

Après-midi, le quartier est plus agité. Je sens le soleil très chaud, les étudiants sortent de l’école inquietes, personnes prennent son déjeuner au restaurant. Il y a un grand embouteillage et pendant la journée les vendeurs font beaucoup de bruit.

À soir, la rue est deserte, personnes sont fatigué, les  voitures ne passent plus, les lumières du soleil maintenant est remplacé pour les lumière artificielle des appartements.

À nuit, le silence règne dans le quartier. Les habitants dorment tranquillement pendant il y a personnes que vont a boîte de nuit où que travaille à nuit.

Et le lendemain, toutes les choses se répètent comme d'habittude.

"Drôles de vacances" 

T - Bonjour, monsieur. 
N - Bonjour, madame. 
T - Je voudrais savoir si le train pour Paris est déjà parti.
N - Oui, madame, Ça fait 10 minutes. 
T - C'est incroyable !! 
T - Je suis allée à la banque et l'heure est sortie complètement de ma tète. 
N - Je pense que le prochain train arrive ici à 15h. 
T - Merci, monsieur. 
T - Vous êtes français? 
N - Oui, et vous? 
T - Je suis Brésilienne. 
N - Qu'est-ce que vous faites dans la France? 
T - Je suis en vacances. 
N - Alors, si vous voulez, je peux te montrer un petit peu plus de Lyon tandis qu'on attend le train. 
T - Merci beaucoup, monsieur, c'est gentil.

 T= touriste N= natif

Clécius B. et Jean F.